カタコト日本語
結果の1～30/127を表示しています
-
(JPN / TOMATO / DEL 001 / MEDIA:VG++ GREEN VINYL / JACKET:VG++ GATEFOLD 底抜け)
カタコト日本語＋ドラム・ブレイク入りの英語教則非売品レコード！ムッシュかまやつ、テツ山内、原田裕臣らが参加！
キッコーマンの販促用(TOMATOレーベル)として制作された非売品レコード。カタコト日本語と英語のナレーション、ファンキーなドラム・ブレイクが随所に散りばめられています。曽我部恵一さんも『JAPANESE CLUB GROOVE DISC GUIDE』にてレコメンドしていました。グリーン・ヴァイナル。¥1,380SOLD OUT
-
(JPN / 東芝音工 / CR-1157 / 1964 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 剥がれ)
「LOVE」日本語ヴァージョン！
¥3,680在庫あり
-
¥0SOLD OUT
-
(JPN / MGM / DM-1100 / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 経年シミ)
鈴木邦彦作曲「バラのため息」をカタコト日本語詞・英語詞で歌った7インチ！
¥1,280在庫あり
-
(JPN / CHRYSALIS / WWR-20379 / 1978 / 見本盤 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
カタコト日本語で歌われた「ワンサカ娘」78年ヴァージョン！
作詞・作曲は小林亜星。レナウンのCMソングとして、かまやつひろし、デューク・エイセス、ジェリー藤尾＆渡辺トモコ、弘田三枝子、シルヴィ・バルタンらが歌った人気曲を、英国モデルのNINA CARTERとJILLY JOHNSONらによるユニット＝BLONDE ON BLONDEが1978年にリメイク！「ワンサカ娘 ’78 (日本語盤)」、「ワンサカ娘 ’78 / DANCING LADY (英語盤)」、「ワンサカ娘 ’78 (カラオケ)」の3ヴァージョンを収録した7インチ。¥1,380在庫あり
-
(JPN / CBS/SONY / CBSA 82112 / 1971 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ シワ)
カタコト日本語詞ファンキー・ブラス・ロック！
北山修による訳詞で、辛すぎる状況を日本語詞で歌ったファンキー・ブラス・ロック。「LOWDOWN (ロウダウン)」、「I DON’T WANT YOUR MONEY (欲しいのは君だけ)」をカップリング。¥1,180在庫あり
-
(JPN / EPIC / EPIC 83014 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
カタコト日本語/エキゾ・ヴォーカル・クラシック！
ゴールデン・ハーフや数多のカヴァーお馴染み、「ちょと待て下さい」のオリジネーター＝サム・カプー。ハワイアンA.O.R./メロウ・ボッサな人気作。「PUPU HINU HINU」をカップリングした日本盤7インチ。¥1,680SOLD OUT
-
(JPN / SEVEN SEAS / HIT-1638 / 1969 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
「雨 LA PIOGGIA」を日本語で！
イタリアのアイドル的女性シンガー、ジリオラ・チンクェッティがサン・レモ・フェスティヴァルではフランス・ギャルと組んで歌い入賞した、彼女の代表作の一つ「雨 LA PIOGGIA」を日本語で！ブラジリアン・ソフトロックな「愛の太陽 SE DECIDERAI 」をカップリングした7インチ。¥880在庫あり
-
(JPN / RCA / SS-2364 / 1974 / 見本盤 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
ゴーゴーでファンキーなカタコト日本語曲！
「ナオミの夢」でお馴染みな、イスラエルの男女デュオ1974年作。こちらも哀愁と泣きの要素を入れつつ、日本語詞＋ファンキーなアレンジで歌い上げています。裏面はヘブライ語ヴァージョンです。¥1,180SOLD OUT
-
(JPN / 日本ビクター / SS-1630 / 1966 / MEDIA:VG++ / JACKET:EX-)
ペギー・マーチのカタコト日本語ソング7インチ！
「6, 6, 6, TAGE LANG (TANOSHII WEEK END)」→「楽しいウィーク・エンド」、「MIT 17 HAT MAN NOCH TRÄUME (YUME MIRU 17 SAI)」→「夢みる17才」ともに日本語詞で歌われた素晴らしいヴァージョンです。¥980在庫あり
-
(US / MGM / SE 4803 / MGS 2719 / 1972 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- コーナー・カット)
ポルトガル語歌唱＋多幸感溢れる華やかなアレンジの「TRISTEZA」が素晴らしい！ソフトロックしている「WE CAN MAKE IT TOGETHER」にはオズモンズも参加！カタコト日本語で歌う森繁久彌「知床旅情」カヴァー＝「SHIRETOKO」なんてものも！
RCAからMGMへ移籍しての1972年作はTHE MIKE CURB CONGREGATIONと共に世界各地の楽曲を現地の言語で歌うというコンセプト。プロデュース＋アレンジはもちろんDON COSTAで、別盤でも披露していた「TRISTEZA」カヴァーを、ここではポルトガル語＋多幸感溢れる華やかなアレンジで。THE OSMONDSも参加した「WE CAN MAKE IT TOGETHER」は至福のソフトロック。カタコト日本語で歌う森繁久彌「知床旅情」カヴァー＝「SHIRETOKO」なんてものもあり。US ORIGINAL盤！¥1,980在庫あり
-
(JPN / VICTOR / SS-1755 / 1967 / MEDIA:VG++ / JACKET:EX-)
最高！鈴木邦彦・なかにし礼コンビが手掛けた、ショウビズ・ラテンでカタコト日本語なリズム歌謡キラー盤！
1967年のニュー・リズム＝”メキシカン・ロック”を称したズンドコ弾けるアレンジ、チャーミングでパンチの効いた歌声も抜群な、カタコト日本語＋ラテン歌謡の最高峰「サボテン娘」！「GO! GO! MEXICO 」もドカンと豪快なショウビズ・ラテン・ヴォーカルで最高です。¥2,580SOLD OUT
-
-
(JPN / ODEON / OP-80006 / 見本盤 / 赤盤 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 上辺右に縁割れ 剥がれ GATEFOLD)
カタコト日本語歌唱シャンソンも多数の珍しい一枚！演奏・アレンジも素晴らしいです！
1969〜1970年にかけて、シャンソンの都パリから東京を訪れたスターたちの歌声を集めた珍しい一枚、その名も『東京の”パリ”』！ジルベール・ベコー、アダモ、エンリコ・マシアス、サッシャ・ディステル、イヴェット・ジロー、アマリア・ロドリゲス、ギー・ボネ、シャルル・トレネといった面々による全14曲を収録。そのうち5曲がカタコト日本語歌唱！味わい深いヴォーカルはもちろん、演奏・アレンジも秀逸。試聴は以下の順です。TRACKLIST
A1 GILBERT BECAUD – バラはあこがれ (日本語) L’IMPORTANT C’EST LA ROSE
A6 YVETTE GIRAUD – 詩人の魂 (日本語) L’AME DES POETES
B1 ADAMO – 雪が降る (日本語) TOMBE LA NEIGE (YUKIGA FURU)
B3 ENRICO MACIAS – わかっているよ (日本語) JE LE VOIS SUR TON VISAGE
B4 YVETTE GIRAUD – バラ色の桜んんぼの木と白い林檎の木 (日本語) CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC¥3,380在庫あり
-
(JPN / LONDON / SLC 4474 / 1966 / MEDIA:VG++ ラベルにステッカー / JACKET:VG++ 底抜け GATEFOLD)
日本の古典曲を激しくスウィングするラテン・アレンジでカヴァー！エドモンド・ロス自身のカタコト日本語ヴォーカルも飛び出す最強盤！
出ました！エドムンド・ロス楽団が日本の古典楽曲をアッパーなラテン・アレンジでカヴァーした人気盤。自らカタコト日本語ヴォーカルを披露する仰天サンバ・アレンジの「さくら」、イントロからドカンと爆発＋後半パートでアップテンポにシフトしていく「花」、「恋のヴァカンス」は和モノDJ必聴。他にも「こんにちは赤ちゃん」、「夏の想い出」、「木曾節」、「おかあさん」、「お江戸日本橋」、「出舟」など、衝撃の連続。エレガントなボッサ・アレンジの「城ヶ島の雨」、「浜辺の歌」どれもがすごい！見開きジャケット。¥2,580在庫あり
-
-
(JPN / 日本コロムビア / YS-593-C / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- 帯付)
カタコト日本語で歌うジェントル・ヴォーカル盤！
『セサミストリート』でお馴染みの俳優/歌手、ボブ・マグラスが滝廉太郎「荒城の月」、服部克久編曲指揮のオーケストラがバックを務めたオードウェイ「旅愁」、「赤とんぼ」、「故郷の廃家」などを、カタコト日本語で歌います。「埴生の宿」、「アニー・ローリー」、「アイルランドの子守歌」なども収録。¥2,280在庫あり
-
(JPN / 東芝音工 / TP-2258 / 見本盤 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ シワ)
泣きのカタコト日本語ブルーズ歌謡！パッパヤ・コーラス入り！
サックス吹きと思われる以外、詳細不明の男＝ジャン・テリスがド渋な歌声でマイクをとったカタコト日本語盤。作詞：山口洋子、作曲：鈴木淳、編曲：川口真という布陣で作りあげられた泣きのブルーズ歌謡です。裏面「ゆび YUBI」も日本語で歌っています。¥2,580在庫あり
-
(JPN / EPIC / LL-812-E / 1965 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:EX-)
最高！こみあげソフトロック/ガールポップ・ノーザンソウル好きも必聴のカタコト日本語ソング！
LOIS AND KAREN名義でも作品を残した、KARENとLOISのSHERRY姉妹によるブルックリンのガールズ・デュオ。海兵ソング「SAILOR BOY」でお馴染みの彼女達が放ったカタコト日本語ソング。「逢いたいわもう一度 AITAIWA MOICHIDO」と「霧のしずく KIRI NO SHIZUKU」をカップリングした7インチ。少し鼻にかかった滑らかなヴォーカル、二人のハーモニーがやっぱり最高です。¥2,080在庫あり
-
(JPN / PHILIPS / FL-1145 / 1965 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
両面ともカタコト日本語歌唱！アルパきらめくパラグアイ産フォーク！
パラグアイの文化使節ルイス・アルベルト・デル・パラナとトリオ・ロス・パラガヨスの日本録音盤7インチ。「パラガヨスのキサス小唄 PARAGUAYOS NO QUIZAS KOUTA」、「ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ONE RAINY NIGHT IN TOKYO」どちらもカタコト日本語まじりで歌っています。¥1,380在庫あり
-
(JPN / VICTOR / JET-1912 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 剥がれ 左辺中央に1cmほどの破れ)
ひとりGS、和モノ・レア・グルーヴ好きも必聴のカタコト日本語ソング「星に聞いてね」！
韓国出身のポップ・ソウル・シンガー、パティ・キム(名前はパティ・ペイジのような歌手になりたいという意味を込めて)によるカタコト日本語ソング。「サラハヌ・マリア (いとしのマリア)」と「星に聞いてね」をカップリングした7インチ。¥2,780在庫あり
-
(JPN / CBS/SONY / CBSA 82126 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
カタコト日本語のファンキー・ブラス・ロック「QUESTIONS ’67 AND ’68」！
裏面は「FANCY COLOURS」。¥1,080在庫あり
-
(JPN / PHILIPS / SFX-7116 / 1968 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ ライナー綴じ部分に外れ シミ GATEFOLD)
カタコト日本語歌謡3曲を含む日本独自企画盤！THE PARADE「SUNSHINE GIRL」カヴァーの「SUNSHINE BOY」、BEE GEES「星空のマサチューセッツ」カヴァーも収録！
オックスも歌っていた「待ちくたびれた日曜日」(作曲：村井邦彦、編曲：利根常昭、作詞：小薗江圭子)、「私の好きなチョコレート」(作曲：高瀬タカシ、作詞：小薗江圭子)、「見つめないで」(作編曲：高瀬タカシ、作詞：平井一郎)といったカタコト日本語歌謡3連発、ROGER NICHOLS & THE SMALL CIRCLE OF FRIENDSのマレイ・マクレオド、ジェリー・リオペル、スモーキー・ロバーズによるグループ＝THE PARADEのデビュー曲「SUNSHINE GIRL」をカヴァーした「SUNSHINE BOY」、ザ・ワンダースや尾崎紀世彦もカヴァーしている、BEE GEES「MASSACHUSETTS」カヴァー＝「星空のマサチューセッツ」、彼女の代表作の一つ「恋はみずいろ」など、全14曲を収録。¥1,680在庫あり
-
-
(JPN / 日本ビクター / SS-1643 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 経年シミ)
「若いってすばらしい」カタコト日本語カヴァー7インチ！
スクールメイツやマリソルなど、どのヴァージョンも人気の高い、槙みちる「若いってすばらしい」のカタコト日本語カヴァー。「涙にぬれた恋 TEARS ON MY PILLOW」もカタコト日本語で歌っています。¥1,280在庫あり
-
-
(JPN / LONDON / HIT-60 / 1963 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ スレ ジャケット裏にステッカー)
とっても愛らしいカタコト日本語で歌われた「チャオ」！最高！
1931年パリ生まれ、英、独、伊、仏、西語その他を自由に操り”歌う翻訳家”とも称された真のエンターテイナー。ピーナッツも歌った「チャオ」を、ゴージャスなビッグ・バンドを従えてカヴァー。「恋のバカンス」も見事なカタコト日本語で歌われています。¥1,000在庫あり
-
(JPN / TOSHIBA / TP-2577 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
EVIS BEATS「JUST A MOMENT」ネタ！和モノ・ソフトロックとしても抜群な「チョットマッテクダサイ」カタコト日本語カヴァー！
エバ、マリア、ルナ、ユミのハーフ女性アイドル・グループ4人組、ゴールデンハーフの代表作の一つ。数々のカヴァーでお馴染み、サム・カプーの名曲カヴァー「チョットマッテクダサイ CHOTTE MATTE KUDASAI」、リビングストン&エバンズ作曲の「ボタンとリボン BUTTONS AND BOWS」カヴァーをカップリングした7インチ。¥1,180在庫あり
-
(JPN / TOSHIBA / TP-2447 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
ハリー・ベラフォンテ「BANANA BOAT SONG」＆ナンシー・シナトラ「LIKE I DO」日本語カヴァー！
エバ、マリア、ルナ、ユミのハーフ女性アイドル・グループ4人組、ゴールデンハーフ。GSマナーな演奏でポップに弾けたHARRY BELAFONTE「BANANA BOAT SONG」カヴァーの「ゴールデン・ハーフのバナナ・ボート」、NANCY SINATRA「LIKE I DO」カヴァー＝「レモンのキッス」をカップリング。¥880在庫あり
-
(JPN / SEVEN SEAS / HIT-1361 / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
ジリオラ・チンクェッティがカタコト日本語で歌ったカンツオーネ歌謡！
サン・レモ・フェスティヴァル優勝曲であり、海外からもWANTされるカンツオーネ人気曲のカタコト日本語ヴァージョン。日本語訳詞は音羽たかしが担当しています。モンティ・アルドゥイーニ作のデビュー曲「IL PRIMO BACIO CHE DARÒ」をカップリング。¥2,280在庫あり