CARTE DE SÉJOUR / 2 ½ / LP /

“ロックとアラブ音楽の衝突点”となるフレンチ・アラビアン・ニューウェイヴ/アラブ・ロック！THE CLASH「ROCK THE CASBAH」〜DISSIDENTEN、LES NEGRESSES VERTESなどが好みの方に改めて大推薦！
アルジェリアのシディ・ベル・アッベス産まれで”ロックとライの橋渡し役”として欠かせない重要人物＝ラシッド・タハを中心とした、フランス在住の北アフリカ出身“第二世代移民”マグレブ系メンバーらによって、フランス・リヨン郊外(リユリュー＝ラ＝パップ)で結成されたCARTE DE SEJOURの1986年作2ND。ウード、バンジョー、ダルブッカ、シタールなどのエスニックな民族楽器を駆使して、北アフリカ系の伝統音楽(ライ、チャービー、マグレブ音楽など)と同時代のロック/ニューウェイヴを融合させたアラブ・ロック＝ARAB ROCKサウンドを展開させた歴史的重要バンドです。ラシッド・タハは2004年にTHE CLASH「ROCK THE CASBAH」をカヴァーした「ROCK EL CASBAH」を発表し、世界中のフロアを沸かせたことでもお馴染み。エキゾチック、バレアリックな魅力も内包した響きは今こそ。試聴は、フランスで移民・第二世代の若者たちが掻き鳴らしたーというアクションが多文化社会の文脈でも重要な意味を持つ彼らの代表作の一つシャルル・トレネ「優しきフランス」カヴァーの「DOUCE FRANCE」、「HAMEK」、「GOULI」、「RAMSA」の順にどうぞ。DISSIDENTEN、LES NEGRESSES VERTESなどが好みの方も改めてチェックを！インナースリーヴ付き/FRANCE ORIGINAL盤！

TRACKLIST
A1 RHADINE

3:36

A2 SAADA

3:47

A3 PARFUM

4:20

A4 HAMEK

3:48

A5 GOULI

4:30

B1 DOUCE FRANCE

3:37

B2 RAMSA

3:50

B3 THIS IS A RAÏ SONG

3:47

B4 AL’HAMBRA

3:50

B5 REMITTI

3:56

PHONOGRAPHIC COPYRIGHT ℗ – BARCLAY

COPYRIGHT © – BARCLAY

RECORDED AT – STUDIO VÉNUS

MASTERED AT – THE TOWN HOUSE

PRINTED BY – GLORY, ASNIÈRES

PRESSED BY – POLYGRAM INDUSTRIES MESSAGERIES

BACKING VOCALS – NAJETTE, SOUAD AMIDOU

BASS – MOKHTAR AMINI

DESIGN – JAMES N. KALIARDOS

DRUMS – NOGUERA PASCAL

GUITAR – JÉRÔME SAVY, MOHAMAD AMINI

MIXED BY – MARK FRANK, NICK PATRICK

OUD, BANJO [SYNTH] – IBN’KHALIDI NABIL

PERCUSSION, CONGAS, DRUM [DARBOUKA] – M’SAHEL BRAHIM*

PHOTOGRAPHY BY – DIDIER GAILLARD

PRODUCER – NICK PATRICK

RECORDED BY – NICK PATRICK

RECORDED BY [ASSISTANT] – LUDOVIC LANEN

SITAR [KÉNOUN] – JULIEN WEISS*

SYNTH – MARK FRANK

VOCALS, BACKING VOCALS – RACHID TAHA