(JPN / VICTOR / MBK-4033 / ピンナップ・ポスター綴じ部分に外れ)
演奏は猪俣猛とウェスト・ライナーズ!編曲は前田憲男!「LOT LIVING TO DO」を日本語詞で歌った「することが山ほど」がキラー!
当時27歳、1964年文京公会堂でのライヴを収録した4枚組フレキシ/ソノシート。なんといっても、「LOT LIVING TO DO」を日本語詞で歌った「することが山ほど」がみずみずしく力強い素晴らしいカヴァーです。他にも「ラバー・カム・バック・トゥ・ミー」、「スワニー」、「こんにちは赤ちゃん」、「みじめな戦争」などを収録。ポートレート満載のブックレット・ジャケット。
(JPN / AUDIO-TECHNICA / AT-6601 / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- 帯付 経年シミ)
音響構成は一柳慧!ピアノ、尺八(横山勝也)が織りなす鋭い演奏が堪能できるオーディオテクニカのテスト・レコード7インチ!
裏面はサイン・ウェーヴ、ミュージック・コンクレート、スイープ・トーン、ホワイト・ノイズなどで構成されています。
(JPN / POLYDOR / LPPPM-3 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- 底抜け)
A.K.A. WERNER MÜLLER!日本の古典曲をアレンジしたオリエンタル・エキゾチカ/モンド〜S.A.B.P.M.好き必聴盤!
日本でも「真珠とり」をヒットさせたドイツのコンダクター、リカルド・サントス率いる楽団が日本の古典曲を取り上げたアルバム。キリリとした切れ味鋭いストリングス+パーカッシヴで粒だちのいいアレンジが施されており、スリリングでメリハリの効いた仕上がりの「お江戸日本橋」をはじめ、コンチネンタル・タンゴな「五木の子守唄」、スウィングに仕上げられた「春が来た」など、全12曲を収録。
(JPN / VICTOR / LV-95 / 1959 / MEDIA:VG+ A1「ボルガ・マーチ」にノイズ・針跳びありのため特価 / JACKET:EX-)
米川敏子による『お琴のジャズ』!琴を使った1959年発表の和ジャズ/和モノ・ラテンの革新的作品!
チャチャチャ?な「イン・ザ・ムード」、ロカ・マンボの「マラゲーニャ」(試聴5 50〜54秒あたりにノイズあり)、陽気に仕上がった「ポルトガルの洗濯女」など、米川敏子による琴のエキゾチックな響き+五十嵐謙三によるスウィングした編曲が化学反応を起こした珍盤にして名作。軽やかなフルートとの絡みでよりエレガントに響くビギンな「ダヒル・サヨ」、古典音楽としての格調はそのままに、艶やかでモダンなアレンジが効いた「六段」なども面白いです。全10曲を収録した10インチ。
(JPN / ODEON / OP-80006 / 見本盤 / 赤盤 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 上辺右に縁割れ 剥がれ GATEFOLD)
カタコト日本語歌唱シャンソンも多数の珍しい一枚!演奏・アレンジも素晴らしいです!
1969〜1970年にかけて、シャンソンの都パリから東京を訪れたスターたちの歌声を集めた珍しい一枚、その名も『東京の”パリ”』!ジルベール・ベコー、アダモ、エンリコ・マシアス、サッシャ・ディステル、イヴェット・ジロー、アマリア・ロドリゲス、ギー・ボネ、シャルル・トレネといった面々による全14曲を収録。そのうち5曲がカタコト日本語歌唱!味わい深いヴォーカルはもちろん、演奏・アレンジも秀逸。試聴は以下の順です。
TRACKLIST
A1 GILBERT BECAUD – バラはあこがれ (日本語) L’IMPORTANT C’EST LA ROSE
A6 YVETTE GIRAUD – 詩人の魂 (日本語) L’AME DES POETES
B1 ADAMO – 雪が降る (日本語) TOMBE LA NEIGE (YUKIGA FURU)
B3 ENRICO MACIAS – わかっているよ (日本語) JE LE VOIS SUR TON VISAGE
B4 YVETTE GIRAUD – バラ色の桜んんぼの木と白い林檎の木 (日本語) CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC
(JPN / DENON / CD-111 / MAR 1971 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ 経年シミ)
ペギー・マーチが歌う、アンディ・ウィリアムス「ある愛の詩」カタコト日本語カヴァー!アレンジは服部克久!
フランシス・レイがアメリカ映画『ある愛の詩』(1970年公開)のテーマ曲として作曲し、アンディ・ウィリアムスが歌い一世を風靡した「LOVE STORY」をペギー・マーチが情感たっぷりにカタコト日本語でカヴァー。作詞は岩谷時子、ドラマティックにこみあげる編曲は服部克久が手掛けています。裏面には英語で歌った「LOVE STORY」をカップリングした7インチ。
(US / GIANT / GASATANKA / GRI 6032-1 / 1989 / WHITE VINYL / PINK VINYL / MEDIA:EX- / JACKET:EX インサート付き)
SONIC YOUTHやL7など、錚々たる顔ぶれの海外オルタナティヴ勢による少年ナイフ・トリビュート!PUSSYWILLOWSによる「TWIST BARBIE」カヴァーが最高!
総勢32組による少年ナイフ・トリビュート・アルバム。注目すべきは、あのAPRIL MARCHが在籍したTHE PUSSYWILLOWSによる「TWIST BARBIE」を筆頭に、『DAYDREAM NATION』〜『GOO』リリースの間となる SONIC YOUTH「BURNING FARM」、ファニーな仕上がりのREDD KROSS「KAPPA EX.」、めくるめく展開のTHE THREE O’CLOCK「INSECT COLLECTOR」、”ルイ・ヴィトン”の連呼にやられるL7「BAGGS」、カタコト日本語でもみくちゃになっていくSMOKIN’ GAS TRUCK「CANNIBAL PAPAYA」などでしょうか。他にもTHE MR. T EXPERIENCE、LUNACHICKS、BIG DIPPERなどが参加。インサート付き。
TRACKLIST
A1 REDD KROSS– KAPPA EX.
A2 FREAKS– SUMMERTIME BOOGIE
A3 THE THREE O’CLOCK– INSECT COLLECTOR
A4 FRIGHTWIG– PUBLIC BATHS
A5 GOVERNMENT ISSUE– DALI’S SUNFLOWER
A6 L7– BAGGS
A7 WHITE FLAG– FROOT LOOP DREAMS
B1 THE PUSSYWILLOWS– TWIST BARBIE
B2 BIG DIPPER– MAKING PLANS FOR BISON
B3 CHRISTMAS– ICE CREAM CITY
B4 PAT RUTHENSMEAR– LAZYBONES
B5 KRAVE– ELMER ELEVATOR
B6 CHEMICAL PEOPLE– DEVIL HOUSE
B7 SONIC YOUTH– BURNING FARM
C1 LUNACHICKS– ANTONIO BAKA GUY
C2 THE MR. T EXPERIENCE– FLYING JELLY ATTACK
C3 PROJECT JENNY & TEEN STEEM– MIRACLE WOMAN
C4 ULTRAVIOLET EYE– PARROT POLYNESIA
C5 THE ANGELS OF EPISTEMOLOGY– AN ANGEL HAS COME
C6 MASTERS OF THE OBVIOUS– PARALLEL WOMAN
C7 DISCO DAVE LANDRY– TORTISE BRAND POT SCRUBBING CLEANER’S THEME
C8 ELLA OHNE DIE SCHWARZEN– BLUE OYSTER CULT
C9 REVERB MOTHERFUCKERS– ELEPHANT PAO PAO
D1 DEATH OF SAMANTHA– REDD KROSS
D2 BABES IN TOYLAND– WATCHING GIRL
D3 DAS DAMEN– RIDING ON THE ROCKET
D4 DEM CHOCLODYTES– I WANNA EAT CHOCO-BARS
D5 THE MAYNARDS– ANIMAL SONG
D6 WENDY HOROWITZ– AH SINGAPORE!
D7 PHIL BLUMEL– ONE DAY AT THE FACTORY (PRELUDE)
D8 PIPPI EATS CHERRIES– ONE DAY AT THE FACTORY
D9 SMOKIN’ GAS TRUCK– CANNIBAL PAPAYA
(JPN / CHRYSALIS / WWR-20379 / 1978 / 見本盤 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
カタコト日本語で歌われた「ワンサカ娘」78年ヴァージョン!
作詞・作曲は小林亜星。レナウンのCMソングとして、かまやつひろし、デューク・エイセス、ジェリー藤尾&渡辺トモコ、弘田三枝子、シルヴィ・バルタンらが歌った人気曲を、英国モデルのNINA CARTERとJILLY JOHNSONらによるユニット=BLONDE ON BLONDEが1978年にリメイク!「ワンサカ娘 ’78 (日本語盤)」、「ワンサカ娘 ’78 / DANCING LADY (英語盤)」、「ワンサカ娘 ’78 (カラオケ)」の3ヴァージョンを収録した7インチ。
(US / WACKIE’S / WM-1003)
(JPN / FONTANA / SFL-1293 / 1970 / 見本盤 / MEDIA:VG++ スレあるため試聴でご確認ください センターなし ラベル片面にシール貼付 / JACKET:VG シワ 傷み)
カタコト日本語で歌われた麗しのカンツォーネ「夜明けの砂浜」!
イタリアのアダ・モリによるカタコト日本語歌唱「夜明けの砂浜」(日本語詞は安井かづみ)を収録。みずみずしくも哀愁を孕んだ見事な仕上がりです。「PRENDIMI CON TE」をカップリングした日本盤7インチ。
(JPN / ANGEL / PM-5025 / 赤盤 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG++)
リュシェンヌ・ドリールのカタコト日本語歌唱シャンソン!演奏・アレンジも素晴らしいです!
「赤いお月様 LUNA ROSSA」、「ジェルソミナ GELSOMINA」といったシャンソンを本格的なカタコト日本語ヴォーカルで歌い上げた7インチ。巧みで味わい深い日本語歌唱はもちろん、演奏・アレンジも秀逸です。
(JPN / PHILIPS / FL-1145 / 1965 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
両面ともカタコト日本語歌唱!アルパきらめくパラグアイ産フォーク!
パラグアイの文化使節ルイス・アルベルト・デル・パラナとトリオ・ロス・パラガヨスの日本録音盤7インチ。「パラガヨスのキサス小唄 PARAGUAYOS NO QUIZAS KOUTA」、「ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ONE RAINY NIGHT IN TOKYO」どちらもカタコト日本語まじりで歌っています。
(JPN / KING / EB-7231 / 1963 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ 内側に書き込み)
クラウディオ・ヴィルラの代表作の一つ「アモール, モン・アムール, マイ・ラヴ (私の恋人)」を日本語詞で歌った7インチ!
イタリアのポピュラー・ミュージック界で最も偉大なアーティストの一人、クラウディオ・ヴィルラのカタコト日本語盤。演奏は松本文男とミュージック・メーカーズ。レオン・サンフォニエットが伴奏した「ラ・ノビア (泣ぬれて)」をカップリング。
(JPN / MGM / DM-1100 / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 経年シミ)
鈴木邦彦作曲「バラのため息」をカタコト日本語詞・英語詞で歌った7インチ!
(JPN / PHILIPS / FL-1130 / 1964 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
ポールとポーラのカタコト日本語歌謡「二人の星をさがそうよ」!
彼等のヒット曲「SOMETHING OLD, SOMETHING NEW」も「夢のウェディンング・ベル」として、カタコト日本語でカヴァーしています。
(JPN / COLUMBIA / P-63 / 1969 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 経年シミ)
キャシー中島が在籍した男女混成グループによるカタコト日本語歌謡!コブシの効いたこみあげ歌唱+ダバダバ・コーラスが炸裂!
” ヒデとロザンナ”のロザンナの兄=フラビアーノ・ザンボン、ロザンナの叔父=ブルーノ・ダラポッサも在籍したグループ。「夜の柳ヶ瀬 NOTTE DI YANAGASE」、「愛は茜色 AFFETTUOSA SORGENTE ROSSA」をカップリングした7インチ。
(JPN / MGM / LL-2198 / 1963 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:EX-)
コニー・フランシスがカタコト日本語で歌った7インチ!
映画『渚のデイト』より「FOLLOW THE BOYS」を英語、日本語でそれぞれ歌っています。
(JPN / MGM / LL-2167 / 1962 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
カタコト日本語ヴァージョンの「DON’T BREAK THE HEART THAT LOVES YOU」7インチ!裏面は「VACATION」!
(JPN / SMS / SM07-205 / 1981 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
エマニエル坊やのカタコト日本語盤!「恋はダんダん」、「ハロー MR. ポリスマン」をカップリングした7インチ!
(JPN / SEVEN SEAS / HIT-1638 / 1969 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
「雨 LA PIOGGIA」を日本語で!
イタリアのアイドル的女性シンガー、ジリオラ・チンクェッティがサン・レモ・フェスティヴァルではフランス・ギャルと組んで歌い入賞した、彼女の代表作の一つ「雨 LA PIOGGIA」を日本語で!ブラジリアン・ソフトロックな「愛の太陽 SE DECIDERAI 」をカップリングした7インチ。
(JPN / PHILIPS / FL-1024 / 1961 / MEDIA:VG+ / JACKET:VG テープ貼付 パンチホール)
カタコト日本語歌唱の「北上夜曲」!アルパきらめくパラグアイ産フォーク!
パラグアイの文化使節ルイス・アルベルト・デル・パラナとトリオ・ロス・パラガヨスの日本録音盤7インチ。アルパがきらめく「北上夜曲」(カタコト日本語)、ガローパのリズムにのせて日本の女性への恋心を綴った「ニッポンのお嬢さん LINDA JAPONECITA」をカップリング。
(JPN / PHILIPS / SFL-1094 / 1967 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
カタコト日本語で歌ったフレンチ・アイドル/ポップ・ヴォーカル!
フランス・ギャル、シルヴィ・ヴァルタン、シェイラらと共にチェックしたいフレンチ・アイドル=ダニエル・ドナンによる「POUPÉES, BALLONS ET CHOCOLATS = 恋する風船」、「VA DIRE A TON PÉRE = パパに言ってよ」をカップリング。置鮎礼子にもカヴァーされた名作。作詞は音羽たかし、作曲はPAUL PIOT、演奏はPAUL PIOT ET SON ORCHESTRE。
(JPN / POLYDOR / 7DM 0012 / 1981 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
ギリシャ人シンガーによる、パンチの効いたカタコト日本語ソング「ト・シ・ヒ・コ」!
1957年アテネ生まれのギリシャ人シンガー、ベッシーによる日本デビュー7インチ。1981年3月に日本武道館で開催された第10回東京音楽祭出場曲(銀賞獲得)でもある、タイトル通り”トシヒコ”を連呼する「ト・シ・ヒ・コ」、裏面「あなたにメルシー」共にカタコト日本語で歌い上げています。
(JPN / DENON / CD 62 / 1970 / MEDIA:VG スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:EX-)
3歳でオズモンド・ブラザーズの末っ子としてデビューした、リトル・ジミー・オズモンドの日本語歌唱盤。「ちっちゃな恋人 MY LITTLE DARLING」、「私のペギー PEG O’ MY HEART」どちらもとてつもない愛くるしさ。




