(JPN / ODEON / OR-1822 / 1967 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
エンリコ・マシアスのカタコト日本語歌唱「わかっているよ」！
アルジェリア生まれのフランス・シャンソン歌手。日本公演の直後に、日本語で吹き込まれたという「JE LE VOIS SUR TON VISAGE」のカタコト日本語ヴァージョン「わかっているよ」(訳詞は永田文夫)。「エル・ポロンポンペロ EL POROMPOMPERO」をカップリングした7インチ。
(FRA / DUCRETET THOMSON / 450 V 362 / 1961 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:VG+ ジャケット裏に書き込み)
「ビキニ・スタイルのお嬢さん」フレンチ・カヴァー！
「LE “CHA” DE MA TANTE」(ADAMIS ET SON ORCHESTRE)、「NOTRE CONCERTO」(UMBERTO BINDI)、「COMME LE VENT」などのカヴァーも小粋な仕上がりです。
(FRA / SARAVAH / SH 40012 / 1969 /. MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
(FRA / MUSIQUES HYBRIDES / 7243 8506981 9)
(FRA / PHILIPS / 432.164 NE / 1957 / MEDIA:VG スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:VG)
「YA RIEN D’AUSSI BEAU」、「EH ! MAMA !」、「OH ! SI Y’AVAIT PAS TON PÈRE」というBORIS VIAN作詞の3曲、JEAN BROUSSOLLEとの共作曲「C’ÉTAIT HIER」を含む全4曲を収録。
(FRA / CBS / CBS 3362 / 1975 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG++ 書き込み)
メロウでコクのあるフレンチ・ミディアム・ディスコ・グルーヴ！7インチ！
「LA FETE」でお馴染みのMICHEL FUGAINですが、ハイ・テンションなシャンソン/フレンチ・ソウルだけじゃない、メロウ・サイドにも注目を。「SI TU CHERCHES FORTUNE」は、ぬるま湯オルガンと粘着性のある歌メロがこみあげていくミディアム・ディスコ・ポップ。合唱を誘うキャッチーさやドラマティックなストリングス・アレンジはしっかり効いています。「LES ACADIENS」はイメージ通り？のテンション高く、はしゃいだブルーグラス調ナンバーです。
(FRA / BORN BAD / BB141)
(FRA / BARCLAY / N° 80370 / 1968 / MEDIA:VG++〜EX- / JACKET:VG+ 三面見開き折り返し部分が外れています)
最強の「TIGHTEN UP」フレンチ・カヴァー！
アメリカ西部劇〜フィルム・ノワールの世界観を示唆したジャケットも印象的な1968年作。アルバム通してパワフルで引き締まった演奏＋ファンキーな塩辛ヴォーカルが飛び跳ねる、フレンチ・ソウル、フレンチ・ファンク、レア・グルーヴ好き必携の一枚です。なんといっても「TIGHTEN UP」(ARCHIE BELL & THE DRELLS)カヴァーが強烈ですが、「QUITTE A TOUT PERDRE (GET IT TOGETHER)」(JAMES BROWN AND THE FAMOUS FLAMES)、「HOLD ON I’M COMING」(SAM & DAVE)、「QUELQU’UN A DÛ CHANGER LA SERRURE DE MA PORTE (BUT IT’S ALRIGHT)」(J.J. JACKSON)など、どの曲のカヴァーも異常なカッコよさです。FRANCE ORIGINAL盤！
(EU / PHILIPS / MERCURY / 548 430-1 / 2001 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- GATEFOLD)
多作なセルジュ・ゲンズブールのキャリア史上において、最高傑作ともされる1974年作。迸る哀愁とダンディズム極まる「JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M’EN VAIS」(すすり泣く声はジェーン・バーキン)、ファンキーな「PANPAN CUCUL」など、ロマンティックな詞世界、メロディアスな旋律、艶やかでファンキー、そして繊細なアレンジと、彼のセンス・魅力が詰まりに詰まった名作。鍵盤でALAN HAWKSHAWが参加していることも見逃せません。ちなみに邦題は『ゲンスブール版女性飼育論』でした。2001年のナンバリング入りリイシュー。
(EU / MARTINEZ LEDERMAN PRODUCTIONS / MLP 99001 / 1983)
(FRA / K-TEL / BLP 7801 / 1978 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 天抜け 底抜け 背抜け)
(FRA / UNIVERSAL LICENSING MUSIC (ULM) / 015 181 1 / 2001 / CLEAR PINK VINYL / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
「BECASSINE IS MY COUSINE」リミックス4ヴァージョン！オリジナル・ヴァージョンも収録！
_
TRACKLIST
A1 BECASSINE IS MY COUSINE (TECHNO LONG MIX) 5:32
A2 BECASSINE IS MY COUSINE (TECHNO DUB MIX) 5:32
B1 BECASSINE IS MY COUSINE (DANCE – FRENCH VERSION) 3:09
B2 BECASSINE IS MY COUSINE (RAP – FRENCH VERSION) 3:20
B3 BECASSINE IS MY COUSINE (VERSION ORIGINALE 1979) 2:42
(FRA / PHILIPS / 432.864 BE / 1963)
TRACKLIST
軽快なオルガンと飛び跳ねたヴォーカルが◎なフレンチ・イエイエ！「LES GARÇONS」、「MON TRAIN DE BANLIEUE」、「DEMAIN J’AI 17 ANS」、「SURBOUM 63」も含む全4曲入り7インチ！
(FRA / BARCLAY / 076 071-0 / 2003 / MEDIA:EX- / JACKET:EX ナンバリング入り シュリンクにハイプステッカー付き)
究極のイエイエ・ガール・ポップ！
『狂っちゃいねえぜ』(1959年)、『欲望』(1966年)、『時計じかけのオレンジ』(1971年)などの映画出演でもお馴染みの英国女優ジリアン・ヒルズ。歌手としてはフランスで活動した彼女の10曲入り10インチ。魅力溢れる舌ったらずな猫撫でヴォーカルと、ポール・モーリア指揮による小粋な演奏が素晴らしいです。
(FRA / LES TRÉTEAUX / 6098 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 底抜け)
マイナー・フレンチ・ユニットによる「WHY CAN’T WE LIVE TOGETHER」(TIMMY THOMAS)カヴァー！「DI DOO DAH」(JANE BIRKIN)カヴァーにはブレイクあり！
「J’AI RENCONTRÉ L’HOMME DE MA VIE」(DIANE DUFRESNE)、「POUR TOI CE N’ÉTAIT RIEN」(HERVE VILARD)、「LES AVEUX」(MICHEL DELPECH)などのカヴァーも含む全10曲。コーティング・ジャケット。
(JPN / PHILIPS / SFL-1283 / 1970 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
フランシス・レイとセベリーヌのデュエット！『さらば夏の日』日本盤7インチ！
「DU SOLEIL PLEIN LES YEUX」、「SYMPATHIE」をカップリング。
(FRA / AD LIBITUM POP !? / AD LIB 5 / 1994 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
素晴らしい！洒脱で甘口な90’Sフレンチ・ネオアコ/インディー・ポップ！
後にESCALATORからも作品をリリースすることになる、フランスの洒落者S.S.W.＝DIDIER ORAINによるユニット。1990年代初頭から数々のテープ・オムニバスなどへの参加を経て、BUDGIE JACKET『MY GIRL FRIDAY』などもリリースしているAD LIBITUM POP !?から1994年に発表された単独名義の傑作7インチ。ベース＋ギターを弾いているのはKATERINEことPHILIPPE BLANCHARD。「DOLLY PARTON」、「LA PLAGE EST VIDE」、「CES HEURES DE LOIRE」の3曲を収録。どれも素晴らしいです。
(JPN / FONTANA / FON-1002 / 1960 / MEDIA:VG++/ JACKET:VG++ パンチ・ホール)
LEARNERSもカヴァーしたフレンチ・ジャジー・ブルース「赤と青のブルース」日本盤7インチ！裏面は「風まかせ」！
『太陽がいっぱい』をはじめ、数々の名作に出演するフランス出身の女優/歌手＝マリー・ラフォレが主演女優を、フレンチ・ロックの大御所ジャック・イジュランが共演を務めたヴァカンス青春映画『赤と青のブルース』サウンド・トラックから「SAINT-TROPEZ BLUES」、「TUMBLEWEED」をカップリングした7インチ。