カタコト日本語アーカイブ | 2ページ目 (7ページ中)

JOHNNY TILLOTSON / バラのため息日本語盤 BARA NO TAMEIKI (A ROSE HAS THORNS) / 7″ /

(JPN / MGM / DM-1100 / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 経年シミ)

鈴木邦彦作曲「バラのため息」をカタコト日本語詞・英語詞で歌った7インチ！

¥1,080Add to cart

PAUL & PAULA / 二人の星をさがそうよ / 夢のウェディンング・ベル / 7″ /

(JPN / PHILIPS / FL-1130 / 1964 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)

ポールとポーラのカタコト日本語歌謡「二人の星をさがそうよ」！
彼等のヒット曲「SOMETHING OLD, SOMETHING NEW」も「夢のウェディンング・ベル」として、カタコト日本語でカヴァーしています。

¥780Add to cart

カサノヴァ7 CASANOVA SETTE / 夜の柳ヶ瀬 / 7″ /

(JPN / COLUMBIA / P-63 / 1969 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 経年シミ)

キャシー中島が在籍した男女混成グループによるカタコト日本語歌謡！コブシの効いたこみあげ歌唱＋ダバダバ・コーラスが炸裂！
” ヒデとロザンナ”のロザンナの兄＝フラビアーノ・ザンボン、ロザンナの叔父＝ブルーノ・ダラポッサも在籍したグループ。「夜の柳ヶ瀬 NOTTE DI YANAGASE」、「愛は茜色 AFFETTUOSA SORGENTE ROSSA」をカップリングした7インチ。

¥1,080Add to cart

CONNIE FRANCIS / FOLLOW THE BOYS (ENGLISH VERSION) / FOLLOW THE BOYS (JAPANESE VERSION)

(JPN / MGM / LL-2198 / 1963 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:EX-)

コニー・フランシスがカタコト日本語で歌った7インチ！
映画『渚のデイト』より「FOLLOW THE BOYS」を英語、日本語でそれぞれ歌っています。

¥780Add to cart

CONNIE FRANCIS / 泣かせないでね (日本語) DON’T BREAK THE HEART THAT LOVES YOU (JAPANESE) / VACATION / 7″ /

(JPN / MGM / LL-2167 / 1962 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)

カタコト日本語ヴァージョンの「DON’T BREAK THE HEART THAT LOVES YOU」7インチ！裏面は「VACATION」！

¥1,000Add to cart

EMMANUEL LEWIS / 恋はダんダん (KOI WA DAN DAN) / 7″ /

(JPN / SMS / SM07-205 / 1981 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)

エマニエル坊やのカタコト日本語盤！「恋はダんダん」、「ハロー MR. ポリスマン」をカップリングした7インチ！

¥880Add to cart

GIGLIOLA CINQUETTI / 雨 (日本語) LA PIOGGIA / 愛の太陽 SE DECIDERAI / 7″ /

(JPN / SEVEN SEAS / HIT-1638 / 1969 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)

「雨 LA PIOGGIA」を日本語で！
イタリアのアイドル的女性シンガー、ジリオラ・チンクェッティがサン・レモ・フェスティヴァルではフランス・ギャルと組んで歌い入賞した、彼女の代表作の一つ「雨 LA PIOGGIA」を日本語で！ブラジリアン・ソフトロックな「愛の太陽 SE DECIDERAI 」をカップリングした7インチ。

¥880Add to cart

LUIS ALBERTO DEL PARANA Y SU TRIO LOS PARAGUAYOS / 北上夜曲 KITAKAMI YAKYOKU / ニッポンのお嬢さん LINDA JAPONECITA / 7″ /

(JPN / PHILIPS / FL-1024 / 1961 / MEDIA:VG+ / JACKET:VG テープ貼付パンチホール)

カタコト日本語歌唱の「北上夜曲」！アルパきらめくパラグアイ産フォーク！
パラグアイの文化使節ルイス・アルベルト・デル・パラナとトリオ・ロス・パラガヨスの日本録音盤7インチ。アルパがきらめく「北上夜曲」(カタコト日本語)、ガローパのリズムにのせて日本の女性への恋心を綴った「ニッポンのお嬢さん LINDA JAPONECITA」をカップリング。

¥780Add to cart

DANIELLE DENIN / 恋する風船 = POUPÉES, BALLONS ET CHOCOLATS / 7″ /

(JPN / PHILIPS / SFL-1094 / 1967 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)

カタコト日本語で歌ったフレンチ・アイドル/ポップ・ヴォーカル！
フランス・ギャル、シルヴィ・ヴァルタン、シェイラらと共にチェックしたいフレンチ・アイドル＝ダニエル・ドナンによる「POUPÉES, BALLONS ET CHOCOLATS = 恋する風船」、「VA DIRE A TON PÉRE = パパに言ってよ」をカップリング。置鮎礼子にもカヴァーされた名作。作詞は音羽たかし、作曲はPAUL PIOT、演奏はPAUL PIOT ET SON ORCHESTRE。

¥680Add to cart

ベッシー BESSY / ト・シ・ヒ・コ TOSHIHIKO / あなたにメルシー / 7″ /

(JPN / POLYDOR / 7DM 0012 / 1981 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)

ギリシャ人シンガーによる、パンチの効いたカタコト日本語ソング「ト・シ・ヒ・コ」！
1957年アテネ生まれのギリシャ人シンガー、ベッシーによる日本デビュー7インチ。1981年3月に日本武道館で開催された第10回東京音楽祭出場曲(銀賞獲得)でもある、タイトル通り”トシヒコ”を連呼する「ト・シ・ヒ・コ」、裏面「あなたにメルシー」共にカタコト日本語で歌い上げています。