(JPN / PHILIPS / FL-1145 / 1965 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
両面ともカタコト日本語歌唱！アルパきらめくパラグアイ産フォーク！
パラグアイの文化使節ルイス・アルベルト・デル・パラナとトリオ・ロス・パラガヨスの日本録音盤7インチ。「パラガヨスのキサス小唄 PARAGUAYOS NO QUIZAS KOUTA」、「ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー ONE RAINY NIGHT IN TOKYO」どちらもカタコト日本語まじりで歌っています。
(JPN / KING / EB-7231 / 1963 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ 内側に書き込み)
クラウディオ・ヴィルラの代表作の一つ「アモール, モン・アムール, マイ・ラヴ (私の恋人)」を日本語詞で歌った7インチ！
イタリアのポピュラー・ミュージック界で最も偉大なアーティストの一人、クラウディオ・ヴィルラのカタコト日本語盤。演奏は松本文男とミュージック・メーカーズ。レオン・サンフォニエットが伴奏した「ラ・ノビア (泣ぬれて)」をカップリング。
(JPN / PHILIPS / FL-1130 / 1964 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
ポールとポーラのカタコト日本語歌謡「二人の星をさがそうよ」！
彼等のヒット曲「SOMETHING OLD, SOMETHING NEW」も「夢のウェディンング・ベル」として、カタコト日本語でカヴァーしています。
(JPN / MGM / LL-2198 / 1963 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:EX-)
コニー・フランシスがカタコト日本語で歌った7インチ！
映画『渚のデイト』より「FOLLOW THE BOYS」を英語、日本語でそれぞれ歌っています。
(JPN / MGM / LL-2167 / 1962 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
カタコト日本語ヴァージョンの「DON’T BREAK THE HEART THAT LOVES YOU」7インチ！裏面は「VACATION」！
(JPN / SEVEN SEAS / HIT-1638 / 1969 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
「雨 LA PIOGGIA」を日本語で！
イタリアのアイドル的女性シンガー、ジリオラ・チンクェッティがサン・レモ・フェスティヴァルではフランス・ギャルと組んで歌い入賞した、彼女の代表作の一つ「雨 LA PIOGGIA」を日本語で！ブラジリアン・ソフトロックな「愛の太陽 SE DECIDERAI 」をカップリングした7インチ。
(JPN / PHILIPS / FL-1024 / 1961 / MEDIA:VG+ / JACKET:VG テープ貼付 パンチホール)
カタコト日本語歌唱の「北上夜曲」！アルパきらめくパラグアイ産フォーク！
パラグアイの文化使節ルイス・アルベルト・デル・パラナとトリオ・ロス・パラガヨスの日本録音盤7インチ。アルパがきらめく「北上夜曲」(カタコト日本語)、ガローパのリズムにのせて日本の女性への恋心を綴った「ニッポンのお嬢さん LINDA JAPONECITA」をカップリング。
(JPN / PHILIPS / SFL-1094 / 1967 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
カタコト日本語で歌ったフレンチ・アイドル/ポップ・ヴォーカル！
フランス・ギャル、シルヴィ・ヴァルタン、シェイラらと共にチェックしたいフレンチ・アイドル＝ダニエル・ドナンによる「POUPÉES, BALLONS ET CHOCOLATS = 恋する風船」、「VA DIRE A TON PÉRE = パパに言ってよ」をカップリング。置鮎礼子にもカヴァーされた名作。作詞は音羽たかし、作曲はPAUL PIOT、演奏はPAUL PIOT ET SON ORCHESTRE。
(JPN / POLYDOR / 7DM 0012 / 1981 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++)
ギリシャ人シンガーによる、パンチの効いたカタコト日本語ソング「ト・シ・ヒ・コ」！
1957年アテネ生まれのギリシャ人シンガー、ベッシーによる日本デビュー7インチ。1981年3月に日本武道館で開催された第10回東京音楽祭出場曲(銀賞獲得)でもある、タイトル通り”トシヒコ”を連呼する「ト・シ・ヒ・コ」、裏面「あなたにメルシー」共にカタコト日本語で歌い上げています。
(SPA / BELTER / 08.322 / 1973 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ しわ ジャケット裏にシミ)
スペインの男女混成兄弟キッズ・コーラス・グループ！
スペインはカタルーニャにて活躍した、男女混成兄弟(全員同じ兄弟なのか、一部なのかは不明)コーラス・グループ。「MOSQUITO YE-YE」はタメの効いたホーンもバッチリ、”ピコピコピコ”というコーラス・フックが耳にこびりつく元気一杯のスパニッシュ・キッズ・コーラス。「UNA CANCION」をカップリングした7インチ。
(US / FRATERNITY / F-937 / 1964 / MEDIA:EX- / JACKET:)
スキャットが弾む60’Sハーモニー・ポップ！
GATEWAY TOP TUNEを中心に50年代半ばから活動していたMARVIN LOCKHARD、ギタリスト及び作曲としても活躍したCARL EDMONDSON、そしてPAUL SINGLETONらによるオハイオ州シンシナティのコーラス・トリオのヒット・シングル。「HEY-DA-DA-DOW」はACE監修コンピV.A.『THE GOLDEN AGE OF AMERICAN POPULAR MUSIC』でもピックアップされました。「I DON’T WANT TO GO ON WITHOUT YOU」をカップリングした7インチ。
(JPN / KANEBO / YESA-30 / 1975 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
アラン・シャッフォーのフレンチ・ポップを日本語カヴァー！カネボウ化粧品の非売品7インチ！
1975年秋カネボウ化粧品の非売品シングル。ALAIN CHAMFORTのフレンチ・ポップを日本語で歌った和製フレンチポップ。B面はスキャット・ヴァージョンをカップリング。
(JPN / UNIVERSAL MUSIC / UIKY75115 / MEDIA:EX / JACKET:EX)
ジミー・ペイジも参加したデビュー曲「ノンノン人形」、「可愛いヴェロニック」をカップリングした日本盤7インチを忠実に再現！
(US / CAPITOL / 3527 / 1972)
(ITA / COMET / GFC-404)
フリークアウトしたカナディアン・コラージュ・サイケの秘宝！「AFTER SIX」はRIP SLYME「マタ逢ウ日マデ」ネタ！
COMET再発盤/「HEAD GAMES AND OTHER ASSORTED CRAP」はポップコーン・ラウンジ好きにも推したいサイケデリック・ソフトロック・コーラス。他にも「THE TRUTH」、「TRANS LUV AIRFLNES」、「HEAD GAMES AND OTHER ASSORTED CRAP」など、フリークアウトした目まぐるしい白昼夢コラージュ・サイケデリアが詰まった名作。
(US / KAPP / KS-3613 / 1970 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ スレ 縁割れ大 ジャケット裏にシミ プロモ・スタンプ)
MARTY GOLDがアレンジを手掛けたキッズ・コーラス盤！
あどけなく元気一杯の子供声で一生懸命歌われた冒頭曲「LONDON IS LONDON」がまず最高。メロウ・ジャズなプロダクションもキラキラと光る「WHERE DID MY CHILDHOOD GO」、「MEDLEY: WHAT SHALL I DO WITH TODAY / WALK THROUGH THE WORLD」など、凡百な子供コーラスものとは格の違うアレンジが素敵です。バブルガム・ソフトロック好きにもオススメ。US ORIGINAL盤！
(US / ASSOCIATED ARTISTS / 664 / ラベルにステッカー 書き込み)
(US / EPIC / LN 3787 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- ジャケット裏・ラベル片面にシール跡)
後のサリナ・ジョーンズ！渡欧以前のヒップなジャズ・ヴォーカル/アーリィ・ソウル時代の1961年作！若かりしJOHN PIZZARELLI参加！
渡欧しSALENA JONESへと改名してソウル/ヴォーカル名作を残していく彼女が、JOAN SHAWの名前でEPICに残した一枚。3年後にはSUEにも同名義で一枚アルバムを残していますが、本作がフル・アルバムとしてはファースト・アルバム。BOB DOROUGHでお馴染み「I’M BEGINNING TO SEE THE RIGHT」、「JUST SQUEEZE ME」、「(I WANNA GO WHERE YOU GO, DO WHAT YOU DO) THEN I’LL BE HAPPY」、など。ギターで若かりしJOHN PIZZARELLI、重鎮ART RYERSONが参加しています。ベースはGEORGE DUVIVIERとMILT HINTON、ドラムはJOE MARSHALL、ピアノはERNIE HAYESとMOE WECHSLER、アレンジはBELLINOことBILL RAMALです。
(US / COLUMBIA / C 30740 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
ドラマティックでめくるめくストリングスとの絡みも絶品！なキャロル・キング「IT’S TOO LATE」カヴァー！
甘くてコクのあるクルーナー・ヴォイスでお馴染み、JOHNNY MATHISが当時のヒット曲を取り上げた1971年作。上述同じくCAROLE KINGの「YOU’VE GOT A FRIEND」カヴァーの他、麗しい女性ソフトロック ・コーラスを絡めた「NEVER CAN SAY GOODBYE」など、全11曲を収録。「IF」と「FOR ALL WE KNOW」はAL CAPPSが、他の楽曲はD’ARNEILL PERSHINGがアレンジを手掛けています。US ORIGINAL盤！
(US / ABC-PARAMOUNT / ABC-347 / 1960 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- 剥がれ)
ジャズ＆ジャイヴな初期ポール・アンカの大傑作ショウビズ・ヴォーカル！「TRAIN OF LOVE」収録！
当時恋仲だったアネットをはじめ、同年にイギリスでヒットさせたアルマ・コーガン、日本でも森山加代子、かまやつヒロシ、DETERMINATIONSもカヴァーしたオールディーズ・ポップ・クラシック「恋の汽車ポッポ」こと「TRAIN OF LOVE」を収録。「I’M IN THE MOOD FOR LOVE」や「HELLO, YOUNG LOVERS」など、シド・フェラーが手掛けた華やかなビッグバンド・スウィングを収録。US ORIGINAL盤！
(US / B.T. PUPPY / 45-528 / 1967 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください ドリルホール / JACKET:)
B.T. PUPPYのマイナー・シングル！THE TOKENS印のみずみずしいヤング・ソフトロック・コーラス/ハーモニー・ポップです！
THE HAPPENINGSが在籍・リリースしていたことでもお馴染み、THE TOKENSが主宰するレーベルB.T. PUPPYのマイナー7インチ。「OH, KATHY」、「TOMORROW (HE’LL BE COMING HOME)」どちらも、THE HAPPENINGSやTHE TOKENSに通ずるみずみずしいヤング・ソフトロック・コーラス/ドリーミィ・ハーモニ・ポップが堪能できます。
(JPN / ARISTA / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
至福のSLIM GAILARD「FLAT FOOT FLOOGIE」カヴァー！UNITED FUTURE ORGANIZATIONがカヴァーしたクラブ・ジャズ・クラシック｢I’LL BET YOU THOUGHT ID NEVER FIND YOU」！
LAMBERT, HENDRICKS & ROSSでの活動でもお馴染み、JON HENDRICKSソロ。SLIM GAILARD「FLAT FOOT FLOOGIE」カヴァー、V.A.『JAZZ JUICE』でもセレクトされた、クラブ・ジャズ・クラシック｢I’LL BET YOU THOUGHT ID NEVER FIND YOU」、メロウ・ボッサな「TELL ME THE TRUTH」、歌詞付きのJOHN COLTRANE「NAIMA」カヴァーなど、全8曲を収録。「NO MORE」ではBOZ SCAGGSがリード・ギターを弾いています。プロデュースはBEN SIDRAN。
(US / SABINA / SAB 507 / 1962 / MEDIA:VG+ ヤケあるため試聴でご確認ください / JACKET:)
「浮気なスー」路線の極上泣きメロ・ホワイト・ドゥーワップ「DIDDLE-DEE-DUM (WHAT HAPPENS WHEN YOUR LOVE HAS GONE)」！ドリーミィ・バラード「FAREWELL」はソフトロック好きもチェックしてください！
(HOL / PHILIPS / 6413 022 / 1973 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- GATEFOLD)
ダッチ・フィメール・シンガー！ELIS REGINAでもお馴染みのEDU LOBO「CORRIDA DE JANGADA」カヴァーを収録！
オランダ人女性シンガー、ACCENT OP THERESEがPHILIPSに残した1973年作。EDU LOBO「CORRIDA DE JANGADA」カヴァー＝｢MIJN ZIEL MIJN LEVEN｣の収録が嬉しいです。アレンジはJOOP STOKKERMANSとRUUD BOSが担当。「HAARLEM」にはハーモニカでTOOTS THEILMANSが参加しています。
(MEXICO / LAS BRISAS / ME-06 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- 経年シミ)
メキシコ録音の北欧ブラジリアン・コーラス/ソフトロック大傑作！メキシコ・オリジナル盤！
スウェーデンのセルジオ・メンデスとも称されるギミックスの1971年メキシコ録音盤。メキシコのリゾート地アカプルコの高級ホテル、ラスブリサスの支配人から依頼され、メキシコでレコーディングされたというアルバム。ラララ・スキャットが駆け抜けていく「COCO-LOCO SAMBA」をはじめ、ソウルフルでファンキーな「CALIFORNIA SOUL」、定番「MAS QUE NADA」カヴァーも見事です。「THE DAYS OF WINE AND ROSES」、「JOY SPRING」なども含む全10曲。MEXICO ORIGINAL盤！