-
×
THE AUTOMATICS / QUIETUDE! / LP /
1 × ¥2,080
Out of stock
(UK / WOMAD / WOMAD 005 / WOMAD TALKING BOOK – VOLUME THREE / 1986)
Out of stock
(US / DOT / 45-17223 / 1969)
Out of stock
(UK / A&M / AMS 8142 / 1981)
Out of stock
(US / COLLECTIVE SOUNDS / CS009 / 2011)
Out of stock
(UK / OOF! / OOF 001 / 2005)
Out of stock
(UK / Y / Y 20 / 1982)
Out of stock
(US / POP LOOK & LISTEN / POP-1 / 1993)
Out of stock
(UK / MUTE / 7 MUTE 023 / 1982 / スレ)
Out of stock
(UK / RADAR / ADA 29 / 1979)
Out of stock
(JPN / COLUMBIA / AH-304 / 1983)
Out of stock
(JPN / EASTWORLD / PRT-1098 / PROMO / 1982)
Out of stock
(UK / FONTANA / 6627 001 / 6381 046 / 6381 047 / 1981)
Out of stock
(HOL / BASTA / 30-90301 / 1996)
Out of stock
(PHILIPPINES / WEA / WP-94.007 / 1980)
Out of stock
(GER / DECCA / D 19 935 / 1968)
Out of stock
(US / EPIC / 49 74743 / 1992 / コーナーカット)
Out of stock
(UK / Y / 10″-Y 20 / 1982)
Out of stock
(US / VOXX / VOXX 200.048 / 1987)
Out of stock
(UK / TWO-TONE / 2 TONE / CHRYSALIS / CHS TT 12 25 / 1983)
レイシストに警鐘を鳴らす歴史的重要曲！2 TONE流ブルー・アイド・ソウルな「BRIGHT LIGHTS」、それぞれのインストも収録した12インチ！
テリー・ホール脱退後のTHE SPECIALSが名前を変更し、カリビアン、アフロ色を強めた作風に挑戦した1983年作。レイシスト(差別主義者)にNOを突きつける「RAICIST FRIEND」、RESPOND好きにもオススメしたい、2 TONE流ブルー・アイド・ソウルな「BRIGHT LIGHTS」、それぞれのインストも収録した12インチ。UK ORIGINAL盤！
===
===
THE SPECIALS – Racist Friend
===
If you have a racist friend
もしあなたに差別主義者（レイシスト）の友達がいるなら
Now is the time, now is the time for your friendship to end
今がそのときだよ、友達関係は終わりにすべきだよ
Be it your sister ※
それがあなたの姉妹だろうが
Be it your brother
兄弟だろうが
Be it your cousin or your, uncle or your lover
いとこだろうが、おじさんでも恋人でも
If you have a racist friend
もしあなたに差別主義の友達がいるなら
now is the time, now is the time for your friendship to end
今がそのときだよ、友達でいるのは止めるべきだよ
Be it your best friend
たとえ親友であろうが
Or any other
他の誰かであれ
Is it your husband or your father or your mother?
それはあなたの夫？お父さん？お母さん？
Tell them to change their views
彼らに言うんだ、見方を換えてって
Or change their friends
さもなければ友達ではなくなるよって
Now is the time, now is the time, for your friendship to end
今がそのときだよ、友達関係は終わりにすべきときだよ
So if you know a racist who thinks he is your friend
そう、もしあなたのことを友達だと思い込んでいる差別主義者がいるなら
Now is the time, now is the time for your friendship to end
今がそのときだよ、友達関係は終わりにすべきときだよ
Call yourself my friend?
あなたのことを友達と彼らに言わせるつもり？
Now is the time to make up your mind, don’t try to pretend
今が決心をするべきときだよ、偽らないで
Be it your sister
もしそれがあなたの姉妹でも
Be it your brother
あなたの兄弟でも
Be it your cousin or your uncle or your lover
あなたのいとこであろうが、おじさんであろうが、恋人であろうが
So if you are a racist
そう、もしあなたが差別主義者なら
Our friendship has got to end
わたしたちの友達関係はもう終わり
And if your friends are racists don’t pretend to be my friend
そしてもしあなたの友達が差別主義者ならわたしのことを友達だなんて言わないで
So if you have a racist friend
そう、もしあなたに差別主義者の友達がいるなら
Now is the time, now is the time for our friendship to end
今がそのときだよ、わたしたちの交友関係は終わりだよ
GOODBYE
さよなら!
Out of stock
(US / WARNER BROS. / BS 2867 / 1975)
Out of stock
(UK / SKANK / SKANK LP 107 / 1989)
Out of stock
(UK / THE DANCE NETWORK / NET 2 / 1984)
Out of stock
(JPN / カクバリズム KAKUBARHYTHM / KAKU-007 / 2003)
===============
VOTE!!
作詞 森本、酒井/作曲 岡、酒井/編曲 ブレックファスト
無駄足じゃないぜ唯一のチャンスだ！
許された権利を使わなければ
俺達はもう黙るしかないんだ
たとえ声が届かなくてもそれは
無駄足じゃないぜ唯一のチャンスだ
あまりに小さなその一票は
俺なりに考えた結果なんだ
無関心でなんかいられる訳ねぇだろ！
無駄足じゃないぜ唯一のチャンスだ
Out of stock
(JPN / TRIO / TD-119)
Out of stock
(JPN / T.K. / 06SP 329 / 1978)