(JPN / 日本コロムビア / UNITED ARTISTS / PS-1020 / 1964 / MEDIA:EX- / JACKET:VG〜VG+ 書き込み ペラジャケ裏下辺の折り返し部分に破れ・底抜け)
フォア・ラッズのカタコト日本語歌謡！ズンドコとスウィングする「学生節」、ビッグバンド・ボサノヴァ・アレンジの「恋のバカンス」など、物凄い内容！
カナダ出身の男性コーラス・カルテット、フォア・ラッズがカタコト日本語で歌謡曲を歌った珍しい一枚。ズンドコとスウィングする「学生節」、ビッグバンド・ボサノヴァ・アレンジの「恋のバカンス」、華やかなワルツ・アレンジの「おかしな、おかしな、おかしな世界」(歌詞には”ピカドン”が飛び出す箇所も)、他にも「高校3年生」、「北京の55日」など、「野原の白百合」を除く11曲で全編カタコト日本語で歌いあげています。
(JPN / ANGEL / HW 1043 / 1959 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください / JACKET:EX- ペラジャケ)
カタコト日本語歌唱シャンソンが並んだ10吋！演奏・アレンジも素晴らしいです！
イヴェット・ジロー、リール・ルノー、リュシエンヌ・ドリールらが「バラ色の人生」、「ジェルソミナ」、「あじさい娘」、「ポルトガルの洗濯婦」といったシャンソンを本格的なカタコト日本語ヴォーカルで歌い上げた一枚。巧みで味わい深い日本語歌唱はもちろん、演奏・アレンジも秀逸です。
(US / RRAS / 1010 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 天抜け)
(JPN / VICTOR MUSICAL INDUSTRIES, INC. / VIM-5608 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
カタコト日本語が飛び出す最高の珍曲「SUKIYAKI CHA CHA」！
タップ・ダンス、ヴァイブ、ギター、ピアノと、エンターティナーとしてのポテンシャルに溢れ、戦前から活躍する重鎮スリム・ゲイラードがDOTに残した1959年作。”スキヤキ”、”オハヨー”、”ヤキイモ”と珍妙なカタコト日本語が踊る、最高の珍妙チャチャ「SUKIYAKI CHA CHA」、アコースティック・スウィング好きにもオススメな「I’M GONNA SIT RIGHT DOWN AND WRITE MYSELF A LETTER」、鶏の鳴き声真似が飛び出す「CHICKEN RHYTHM」などに加えて、未発表曲だった「LITTLE GIRL」、「THE DARKTOWN STRUTTERS’ BALL」、「I’M GONNA SIT RIGHT DOWN AND WRITE MYSELF A LETTER」も追加収録された全16曲。
(JPN / LIPTON LOVERS / LL-1972 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
サラ・アンド・メロディのメロディー・スーが歌う、カタコト日本語の和モノ・ソフトロック・ボッサ！『モンド・ミュージック』でも取り上げられた非売品7インチ！
1972年秋のLIPTONの企画にて、応募抽選で配布された非売品7インチ。「ヤギブシ・ラットマン」でお馴染み、サラ・アンド・メロディのメロディー・スー＝SUE MELODY FIGUEIRA(ハワイ産まれ)が歌う「LIPTON LOVERS」はチェンバロがきらめく、カタコト日本語の和モノ・ソフトロック・ボッサ。はしだのりひことシューベルツ「風」をカップリング。
(JPN / EXPRESS / ETP-10271 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
香港出身のフィリピン系中国人シンガー、ロウィナ・コルテスのカタコト日本語盤！
「あのね」(作詩/作曲:谷山浩子、編曲:ボブ佐久間)、「夢のロックンロール」(作詩:藤野弘、作曲:伊藤かおる、編曲:梅垣達志)どちらもカタコト日本語で歌っています。
(JPN / 味の素 / AJ-5 / 1969 / PROMO / PICTURE DISC / MEDIA:VG++ / JACKET:VG++)
小林亜星が作曲を手掛けた、モンドでソフトロックでカタコト日本語な味の素のCMノヴェルティ・ソング！
「いつでもどこでも」、「LET’S DANCE」、「すてきなそらを」、「HAWAIIAN WEDDING SONG」の4曲を収録。
(JPN / ATA TAK / WAVE / SP25-6003 / 1985 / 見本盤 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 経年シミ 帯に破れ プロモ・ステッカー)
GERMAN NEW WAVE名曲満載！カタコト日本語の衝撃曲LOST GRINGOS「NIPPON SAMBA」など、ATA TAKの痛快無比なトラックを網羅した必携盤！
ATA TAKレーベルの楽曲をまとめた1985年リリースのWAVEレーベル第1弾にして、歴史的コンピレーション・アルバム『ザ・ハート・オブ・ジャーマニー』。カタコト日本語ニューウェイヴ/ミュータント・ディスコLOST GRINGOS「NIPPON SAMBA」やDIE DORAUS UND DIE MARINAS「KLEINES STUBENMÄDCHEN」はZE好きにも大推薦。ネオアコ耳にも刺激大なDIE ZIMMERMÄNNER「MEIN EIN UND ALLES」、マッドでポップなバースト・チューンDER PLAN「GUMMITWIST」、コケティッシュで愛らしいJA JA JA「I AM AN ANIMAL」、他にもPYROLATOR「PASSAGE TO MELILLA」やHOLGER HILLER「JONNY」、MORITZ RRR AND THE HEARTBURNETTES「SIRIUS UND ALPHA ZENTAURI」など、刺激的なトラック満載です。
(JPN / 日本コロムビア / YS-593-C / 1966 / MEDIA:EX- / JACKET:EX- 帯付)
カタコト日本語で歌うジェントル・ヴォーカル盤！
『セサミストリート』でお馴染みの俳優/歌手、ボブ・マグラスが滝廉太郎「荒城の月」、服部克久編曲指揮のオーケストラがバックを務めたオードウェイ「旅愁」、「赤とんぼ」、「故郷の廃家」などを、カタコト日本語で歌います。「埴生の宿」、「アニー・ローリー」、「アイルランドの子守歌」なども収録。
(JPN / PHILIPS / SFX-7116 / 1968 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ ライナー綴じ部分に外れ シミ GATEFOLD)
カタコト日本語歌謡3曲を含む日本独自企画盤！THE PARADE「SUNSHINE GIRL」カヴァーの「SUNSHINE BOY」、BEE GEES「星空のマサチューセッツ」カヴァーも収録！
オックスも歌っていた「待ちくたびれた日曜日」(作曲：村井邦彦、編曲：利根常昭、作詞：小薗江圭子)、「私の好きなチョコレート」(作曲：高瀬タカシ、作詞：小薗江圭子)、「見つめないで」(作編曲：高瀬タカシ、作詞：平井一郎)といったカタコト日本語歌謡3連発、ROGER NICHOLS & THE SMALL CIRCLE OF FRIENDSのマレイ・マクレオド、ジェリー・リオペル、スモーキー・ロバーズによるグループ＝THE PARADEのデビュー曲「SUNSHINE GIRL」をカヴァーした「SUNSHINE BOY」、ザ・ワンダースや尾崎紀世彦もカヴァーしている、BEE GEES「MASSACHUSETTS」カヴァー＝「星空のマサチューセッツ」、彼女の代表作の一つ「恋はみずいろ」など、全14曲を収録。
(JPN / 東芝音工 / TP-2258 / 見本盤 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ シワ)
泣きのカタコト日本語ブルーズ歌謡！パッパヤ・コーラス入り！
サックス吹きと思われる以外、詳細不明の男＝ジャン・テリスがド渋な歌声でマイクをとったカタコト日本語盤。作詞：山口洋子、作曲：鈴木淳、編曲：川口真という布陣で作りあげられた泣きのブルーズ歌謡です。裏面「ゆび YUBI」も日本語で歌っています。
(JPN / VICTOR / JET-1912 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 折れ跡 経年シミ)
ひとりGS、和モノ・レア・グルーヴ好きも必聴のカタコト日本語ソング「星に聞いてね」！
韓国出身のポップ・ソウル・シンガー、パティ・キム(名前はパティ・ペイジのような歌手になりたいという意味を込めて)によるカタコト日本語ソング。「サラハヌ・マリア (いとしのマリア)」と「星に聞いてね」をカップリングした7インチ。
(JPN / WARNER BROS. / 7B-31 / 1963 / MEDIA:VG+ スレあるため試聴でご確認ください ラベルにシール跡 / JACKET:VG+ 経年シミ ジャケット裏に書き込み)
カタコト日本語で駆け抜けるガールポップ・オールディーズ！
80年代には、つちやかおりにもカヴァーされています。DON RALKE AND HIS ORCHESTRAがバックアップした「BE MY LOVE」とのカップリング。
(JPN / RCA / SS-1987 / 1971 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
ゴーゴーでファンキーなカタコト日本語の人気曲！
イスラエルの男女デュオ、ヘドバとダビデの代表作。裏面はヘブライ語ヴァージョンです。
(JPN / DENON/NIPPON COLUMBIA CO., LTD. / CD-7004 / 1970 / MEDIA:EX- / JACKET:VG++ 帯に破れ GATEFOLD)
海外でもWANTされる、オズモンド・ブラザーズとデノン・オーケストラによる日本オンリー盤！カタコト日本語歌唱曲あり！「AQUARIUS」は長尺ドラム・ブレイク搭載！
後にはオズモンズへと発展する米国ファミリー・グループ＝オズモンド･ブラザーズが日本オンリーで1970年に制作したアルバム。華やかなアレンジと共にこみあげていく「GOLDEN RAINBOW」や「KEEP THE CUSTOMER SATISFIED」、多幸感たっぷりの「MOVIN’ ALONG」、あどけない歌声で一生懸命歌う「RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD」カヴァー、キュートさが大爆発している「ちっちゃな恋人」や「チャンス」、バブルガム・ビート歌謡「ヤング・ラブ。スウィング」など、ジミー坊やのあどけないキッズ・ヴォーカル＋カタコト日本語歌唱が炸裂する4曲も破壊力抜群！キッズ・ソフトロック/ヤング・コーラスとして最高の一枚です。
(JPN / EMI /EMR-20374 / 1977 / MEDIA:EX- / JACKET:EX-)
(JPN / CBS COLUMBIA / YS 229 / 1962 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ 取り出し口に傷み 裏面折り返し部分に剥がれ ペラジャケ)
北原謙二「忘れないさ」カヴァー他、カタコト日本語詞もあり！トリオ・ロス・パンチョスの日本愛が爆発した1962年作！
伴奏は東京キューバン・ボーイズ、指揮は見砂直照、編曲は福井利雄。日本愛が爆発した「ヴィヴァ・ハポン (日本バンザイ) VIVA JAPÓN」、芸者さんのことを歌った「ラ・ゲイシャ LA GEISHA」、ハモンド・オルガンで道志郎も参加した北原謙二「忘れないさ NEVER FORGET YOU」など、カタコト日本語詞も炸裂しています。タイトル通りお酒とテキーラについて歌った「お酒とテキーラ」、童謡「お猿のかごや」など、全13曲を収録。
(JPN / ODEON / OP-80006 / 見本盤 / 赤盤 / MEDIA:EX- / JACKET:VG+ 上辺右に縁割れ 剥がれ GATEFOLD)
カタコト日本語歌唱シャンソンも多数の珍しい一枚！演奏・アレンジも素晴らしいです！
1969〜1970年にかけて、シャンソンの都パリから東京を訪れたスターたちの歌声を集めた珍しい一枚、その名も『東京の”パリ”』！ジルベール・ベコー、アダモ、エンリコ・マシアス、サッシャ・ディステル、イヴェット・ジロー、アマリア・ロドリゲス、ギー・ボネ、シャルル・トレネといった面々による全14曲を収録。そのうち5曲がカタコト日本語歌唱！味わい深いヴォーカルはもちろん、演奏・アレンジも秀逸。試聴は以下の順です。
TRACKLIST
A1 GILBERT BECAUD – バラはあこがれ (日本語) L’IMPORTANT C’EST LA ROSE
A6 YVETTE GIRAUD – 詩人の魂 (日本語) L’AME DES POETES
B1 ADAMO – 雪が降る (日本語) TOMBE LA NEIGE (YUKIGA FURU)
B3 ENRICO MACIAS – わかっているよ (日本語) JE LE VOIS SUR TON VISAGE
B4 YVETTE GIRAUD – バラ色の桜んんぼの木と白い林檎の木 (日本語) CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC
(JPN / DENON / CD-111 / MAR 1971 / MEDIA:VG++ / JACKET:VG+ 経年シミ)
ペギー・マーチが歌う、アンディ・ウィリアムス「ある愛の詩」カタコト日本語カヴァー！アレンジは服部克久！
フランシス・レイがアメリカ映画『ある愛の詩』(1970年公開)のテーマ曲として作曲し、アンディ・ウィリアムスが歌い一世を風靡した「LOVE STORY」をペギー・マーチが情感たっぷりにカタコト日本語でカヴァー。作詞は岩谷時子、ドラマティックにこみあげる編曲は服部克久が手掛けています。裏面には英語で歌った「LOVE STORY」をカップリングした7インチ。