説明
(JPN / MOCKBA RECORDINGS / MOCKBA-001 / 2002 / MEDIA:EX- BLUE VINYL / JACKET:EX-)
ヨシノモモコさんによるマイナー宅録ユニット！チェコ語のバースト・ジャングリー・ポップ「素晴らしい人生の唄」と、フランス・ギャル「DER COMPUTER NR.3」カヴァーをカップリングしたレア自主盤7インチ！
SUNNYCHAR、THE AUTOMATICS、TIROLEAN TAPE、NERDS、MAMMA-CRUCELL、TIGER SHOVEL NOSE、MOMO-SEIなどなど、(本当に)数え切れないほどの名義・バンドで活動を繰り広げるヨシノモモコさんの音源の中でも特にマイナーな存在となるユニット。現存している音源はおそらく本盤とPIROZHKI RECORDINGSからリリースされた、DIZZY JOGHURTの前身ユニット＝RING MY BELLのトリビュート企画V.A.『RING HER BELL!!』への参加音源のみ。別ユニットのジ・アプリコッツでも英語詞で披露されていた、邦題「素晴らしい人生の唄」＝「KRÁSNÝ ŽIVOT」(チェコ語！)はFOUR SEASONS「ALONE」を咀嚼したようなバースト・ジャングリー・ポップ。そして裏面では元祖テクノポップともされる珍曲にして人気曲FRANCE GALL「DER COMPUTER NR.3」のカヴァー！どちらも、アノラックでバブルガムでC86マナーなアレンジで最高です。333枚限定の手書きナンバリング入り/ブルー・ヴァイナルの7インチ。
TRACKLIST
1 KRÁSNÝ ŽIVOT
2 DER COMPUTER NR.3
PRODUCER – MOMOKO YOSHINO
VOCALS, GUITAR, KEYBOARDS – TÁTA TRANSLATOR
VOCALS, GUITAR, KEYBOARDS, DRUMS – MUTTI TRANSLATOR
